NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
117 - (1799) حدثنا
محمد بن
عبدالأعلى
القيسي. حدثنا
المعتمر عن
أبيه، عن أنس
بن مالك. قال:
قيل
للنبي صلى
الله عليه
وسلم: لو أتيت
عبدالله بن
أبي؟ قال:
فانطلق إليه.
وركب حمارا.
وانطلق
المسلمون. وهي
أرض سبخة.
فلما أتاه
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال:
إليك عني. فوالله!
لقد آذاني نتن
حمارك. قال:
فقال رجل من الأنصار:
والله! لحمار
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم أطيب
ريحا منك. قال:
فغضب
لعبدالله رجل من
قومه. قال:
فغضب لكل واحد
منهما أصحابه.
قال: فكان
بينهم ضرب
بالجريد
وبالأيدي
وبالنعال. قال:
فبلغنا أنها
نزلت فيهم:
{وإن طائفتان
من المؤمنين
اقتتلوا
فأصلحوا بينهما}
[49 /الحجرات /9].
[ش
(سبخة) قال
النووي هي
بفتح السين
والباء، وهي
الأرض التي لا
تنبت
لملوحتها.
وذكر الفيومي أنها
بكسر الباء].
{117}
Bize Muhammed b.
Abdilâla Ei-Kaysî rivayet etti. (Dediki): Bize Mu'temir, babasından, o da Enes
b. Mâlik'ten naklen rivayet etti. (Şöyle demiş) :Nebi (SallalIahu Aleyhi ve
Sellem)'e :
— Abdullah b. Ubeyy'e gitsen (iyi olur)
dediler. O da gitti. Ve bir eşeğe bindi. Müslümanlar da gittiler. O yer
çoraktı. Nebi (SallalIahu Aleyhi ve Sellem) yanına varınca Abdullah:
— Yanımdan çekil! Vallahi eşeğinin pis kokusu
beni rahatsız etti! dedi. Bunun üzerine Ensârdan bir zât:
— Vallahi Resûlullah (SallalIahu Aleyhi ve
Sellem)'in eşeği koku i'tibârı ile senden daha güzeldir! cevabını verdi. Derken
Abdullah namına, kavminden biri gadaba geldi. Ve her iki taraf namına
arkadaşları gadaba geldiler. Aralarında hurma dalı ile, ellerle ve ayakkabıları
ile kavga oldu.
Duyduğumuza göre :
«Eğer mü'minlerden iki
taife çarpışırlarsa hemen onların arasını yatıştırın!» [Hucurat 9] âyeti onlar
hakkında inmiş.
İzah:
Bu hadîsi Buhâri
«Kitâbü's-Sulh»'da tahrîc etmiştir.
Nebi (SallalIahu Aleyhi
ve Sellem)'in Abdullah b. Ubeyy'e gitmesi onu dîne davet içindi. Abdullah
kavminin reisi olduğu için o müslüman olursa kavminin de islâmiyeti kabul
etmesi me'muldü. Bu ziyaret hicretin ilk günlerinde olmuştu.
Enes (Radiyallahu anh)
âyet-i kerimenin Abdullah b. Ubeyy kıssası hakkında indiğini söylüyor. Fakat
ibni Battal buna imkân görememiş ve şunları söylemiştir:
«Âyet-i kerîmenin
Abdullah b. Ubeyy kıssası ve onun arkadaşları ile ashabın çarpışması hakkında
inmesi imkânsızdır. Çünkü Abdullah'ın arkadaşları mü'min değillerdi...
Âyet, bir had
meselesinde ihtilâfa düşerek sopalarla ve ayakkabıları ile döğüşen Evs ve
Hazrec kabileleri hakkında inmiştir. Bunu Saîd b. Cübeyr, Hasan ve Katâde
söylemişlerdir.»
Bu âyetin iniş sebebi
hakkında muhtelif kaviller vardır. Bunlar tefsirlerde görülebilir.
Abdullah b. Ubeyy'e
cevap veren zât bir rivayette Hz. Abdullah b. Revaha'dır.